tradičná kuchyňa – Môj voňavý svet…

Naša mäsová roláda s prekvapením

Andrea — Wed, 08 Jul 2026 13:35:02 +0000

ideálna nielen ku tekvicovému prívarku

Recipe by AndreaCourse: obed/večeraCuisine: domáca/slovenskáDifficulty: medium

Servings

roláda

Prep Time

minutes

Čas pečenia

minutes

Ingrediencie

800 g mletého mäsa (mix bravčového a hovädzieho 1:1)
1 starší rožok namočený v mlieku alebo ja používam strúhanku ako spojivo
1 vajce (do zmesi)
2 strúčiky cesnaku (prelisované)
1 cibuľa (nadrobno nakrájaná a opražená) ja som ju z receptu musela vynechať kvôli deťom, ale vy ju určite použite, dodá roláde fantastickú chuť
1 PL majoránky, soľ, mleté čierne korenie, mletá červená paprika
3 až 4 vajíčka uvarené natvrdo (olúpané) podľa formy

Instructions

V mise zmiešajte mleté mäso, vyžmýkaný rožok ( alebo strúhanku), surové vajce, opraženú cibuľu, cesnak a koreniny; dôkladne vypracujte rukou.
Formu zľahka vymastite bravčovou masťou, na dno dajte polovicu mäsovej zmesi a rovnomerne ju roztlačte.
Do stredu mäsa poukladajte za sebou uvarené vajíčka a jemne ich zatlačte do mäsa.
Prikryte zvyškom mäsovej zmesi tak, aby boli vajíčka úplne obalené a povrch bol zarovnaný. Potrite horčicou a posypte strúhankou.
Pečte vo vyhriatej rúre na 180 °C približne 45 – 55 minút.
Po upečení nechajte vo forme vychladnuť. Roláda sa bude ľahšie krájať a držať si tvar.

Video

Notes

Tipy na variácie: „Ak nemáte radi bravčovo-hovädziu kombináciu, môžete použiť len mleté kuracie alebo morčacie mäso pre ľahšiu verziu.“
Skladovanie: „Zvyšky rolády môžete skladovať v chladničke vo vzduchotesnej nádobe približne 2-3 dni.“
Vylepšenie chuti: „Ak chcete, aby bola roláda šťavnatejšia, môžete do mäsovej zmesi pridať aj trochu nadrobno nakrájanej slaninky.“

Arančínikove tipy a triky 🍊

Ako na roládu, ktorá sa nerozpadne? „Moji drahí, tajomstvo je v trpezlivosti pri miešaní! Mäsovú zmes vypracujte rukou tak dôkladne, až sa začne jemne lepiť na steny misy. Vďaka tomu sa všetky suroviny prepoja a roláda bude držať krásne pokope aj po nakrájaní.“

Krájanie ako od profesionála: „Túžite po dokonale čistom reze s vajíčkom v strede? Roládu nikdy nekrájajte horúcu! Nechajte ju po vybratí z rúry aspoň 10–15 minút odpočinúť.

Jednoduchá krkovička na pive

Andrea — Wed, 03 Jun 2026 09:16:18 +0000

Jednoduchá krkovička na pive

Recipe by AndreaCourse: obed/večeraCuisine: domáca/slovenskáDifficulty: Easy

Servings

Prep Time

minutes

Čas pečenia

hour

…alebo keď sa mi nechce stáť pri sporáku….tak voľba je jasná: všetko z jednej misy alebo plechu..
Tento recept je geniálny vo svojej jednoduchosti: stačí navrstviť suroviny do zapekacej misy, zavrieť rúru a nechať pracovať čas. Výsledkom je mäso, ktoré sa rozpadá na jazyku.

What You'll Need

Base:

Bravčová krkovička: cca 1 kg (nakrájaná na hrubšie plátky)
Údená slaninka: cca 200 g (nakrájaná na plátky)
Cibuľa: 2 ks (veľké)
Cesnak: 4 strúčiky
Na dochutenie mäsa:
Salt
Čierne mleté korenie
Sušený cesnak (pre extra intenzívnu vôňu)
Grilovacie korenie
Na podliatie:
Svetlé pivo 12°: cca 2,5 dcl

Postup prípravy:

Príprava surovín
Najskôr si pripravíme všetku zeleninu a mäso, aby sa nám neskôr dobre vrstvil pekáč. Cibuľu očistíme a nakrájame na väčšie mesiačiky. Očistené strúčiky cesnaku nakrájame na tenké prúžky a voňavú slaninku na plátky.
Korenenie krkovičky
Krkovičku umyjeme, osušíme a nakrájame na plátky. Každý plátok z oboch strán dôkladne osolíme, okoreníme mletým čiernym korením, posypeme sušeným cesnakom a pridáme grilovacie korenie. Nebojte sa korením nešetriť, krkovička znesie výraznejšie chute.
Vrstvenie do zapekacej misy
Vezmeme si hlbšiu zapekaciu misu (ideálne s pokrievkou). Na samotné dno rozložíme časť nakrájanej cibule a cesnaku. Na tento zeleninový základ poukladáme plátky slaninky – to je dôležitý krok, pretože slanina pustí šťavu priamo pod mäso a odovzdá mu všetku svoju údenú chuť. Na slaninku navrstvíme okorenené plátky krkovičky. Na záver mäso posypeme zvyšnou cibuľou,cesnakom a znova poukladáme plátky slaninky.
Podliatie a pečenie
Celé toto voňavé dielo zalejeme približne 2,5 dcl dvanásťstupňového piva. Misu prikryjeme pokrievkou (alebo alobalom, ak nemáte pokrievku) a vložíme do vyhriatej rúry. Pečieme pri teplote 220 °C približne jednu hodinu. Ku koncu pečenia môžete misu odokryť, aby mäso chytilo krásnu, chrumkavú kôrku.

Video

Notes

S čím krkovičku na pive podávať?
Tento recept má obrovskú výhodu v tom, že je nesmierne variabilný, čo sa týka príloh. Môžete ich striedať podľa chuti a nálady:
Klasika: Dusená ryža (ktorá perfektne nasaje pivný výpek) alebo pečené/varené zemiaky.
Moderný šmrnc: Opekaná teplá zelenina – skvele sa hodí napríklad prudko orestovaný ružičkový kel s kúskami opečenej slaninky (tak, ako to vidíte na našej fotke).
Kyslé prílohy: K tomuto typu hutného mäsa vyslovene sedia kyslé uhorky, baranie rohy, feferónky alebo nakladané biele cibuľky, ktoré jedlo príjemne osviežia a odľahčia.

Arančínikove tipy pre dokonalý úspech

Aké pivo vybrať? „Moji drahí, pri výbere piva siahnite po poctivom svetlom ležiaku (12°). Vyhnite sa tmavým pivám, ak nemáte radi sladkastú chuť mäsa, a radšej nepoužívajte ani príliš horké remeselné pivá (napr. IPA), pretože dlhým pečením by omáčka mohla zhorknúť. Klasická dvanástka dodá tú správnu, vyváženú pivnú arómu.“

Trik s odkrývaním – ako na chrumkavú kôrku: „Ak chcete, aby malo mäsko na povrchu dokonalú kôrku a slaninka bola chrumkavá, po hodine pečenia misu odokryte. Zapnite v rúre funkciu grilu alebo teplovzdušného obehu na 230 °C a nechajte mäso piecť odokryté ešte posledných 10 minút. Sledujte ho, aby vám cibuľka nezhorela, ale krásne skaramelizovala!“

Doprajte mäsu odpočinok: „Nikdy nekrájajte ani neservírujte mäso ihneď po vytiahnutí z rúry. Nechajte ho v pootvorenej mise aspoň 5 – 10 minút postáť. Šťava vo vnútri svalových vlákien sa krásne stabilizuje, neutečie vám na tanier a každý kúsok krkovičky zostane neskutočne šťavnatý.“

tradičná kuchyňa – Môj voňavý svet…

Naša mäsová roláda s prekvapením

ideálna nielen ku tekvicovému prívarku

Ingrediencie

Instructions

Video

Notes

Jednoduchá krkovička na pive

Jednoduchá krkovička na pive

What You'll NeedBase:

Postup prípravy:

Video

Notes

What You'll Need

Base: