{"id":7537,"date":"2026-01-29T19:11:04","date_gmt":"2026-01-29T18:11:04","guid":{"rendered":"https:\/\/podpomarancom.sk\/?p=7537"},"modified":"2026-01-30T22:06:02","modified_gmt":"2026-01-30T21:06:02","slug":"mama-etna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/mama-etna\/","title":{"rendered":"Mama Etna"},"content":{"rendered":"

Mama Etna: Ohe\u0148, popol a \u017eivot<\/h2>\n\n\n\n

Ke\u010f ste na v\u00fdchodnom pobre\u017e\u00ed Sic\u00edlie, nem\u00f4\u017eete ju ignorova\u0165. Je v\u0161ade. \u010ci u\u017e kr\u00e1\u010date po ru\u0161nej ulici v Catanii, le\u017e\u00edte na pl\u00e1\u017ei alebo sa t\u00falate vn\u00fatrozem\u00edm, v\u017edy c\u00edtite jej pr\u00edtomnos\u0165. T\u00fd\u010di sa nad krajinou ako majest\u00e1tna kr\u00e1\u013eovn\u00e1, niekedy zahalen\u00e1 v oblakoch, inokedy s bielym dymov\u00fdm z\u00e1vojom, ktor\u00fd jej vietor \u010desal do dlh\u00fdch vlasov.<\/p>\n\n\n\n

Etna.<\/p>\n\n\n\n

Pre n\u00e1s, turistov, je to fascinuj\u00faci pr\u00edrodn\u00fd \u00fakaz, atrakcia, d\u00f4vod na fotku. Ale pre miestnych? Pre nich je to \u010dlen rodiny.<\/p>\n\n\n\n

\u201eA Mamma\u201c<\/h2>\n\n\n\n

Nikdy nezabudnem na moment, ke\u010f n\u00e1m na\u0161a sprievodky\u0148a s neskr\u00fdvanou nehou v hlase povedala: \u201eMy ju nevol\u00e1me sopka. Pre n\u00e1s je to Mama Etna.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

V tej vete bolo v\u0161etko. Sic\u00edl\u010dania k nej neprechov\u00e1vaj\u00fa len strach, hoci vedia, ak\u00e1 vie by\u0165 ni\u010div\u00e1. C\u00edtia k nej hlbok\u00fa \u00factu a l\u00e1sku. Preto\u017ee ako ka\u017ed\u00e1 matka, aj Etna vie by\u0165 pr\u00edsna a tresta\u0165, ale z\u00e1rove\u0148 d\u00e1va \u017eivot.<\/p>\n\n\n\n

Je to zvl\u00e1\u0161tny paradox, ktor\u00fd my, \u013eudia zvyknut\u00ed na \u201ebezpe\u010dn\u00fa\u201c pevninu, mo\u017eno \u0165a\u017eko ch\u00e1peme. Ako m\u00f4\u017eete milova\u0165 nie\u010do, \u010do v\u00e1m m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek zobra\u0165 strechu nad hlavou? Odpove\u010f n\u00e1jdete, ke\u010f sa pozriete na zem pod svojimi nohami.<\/p>\n\n\n\n

Moje prv\u00e9 rande s Etnou (a zni\u010den\u00e9 botasky)<\/h2>\n\n\n\n

Jedn\u00e9ho kr\u00e1sneho r\u00e1na sme sa rozhodli, \u017ee Etnu mus\u00edme nav\u0161t\u00edvi\u0165 aj my osobne. Na\u0161tudovala som si, \u017ee lanovka n\u00e1s vyvezie do v\u00fd\u0161ky 2 500 m n. m. a odtia\u013e e\u0161te ter\u00e9nne autobusy takmer a\u017e ku kr\u00e1teru. Znelo to ako pl\u00e1n. K\u00fapili sme l\u00edstky a ja, ve\u013ek\u00e1 frajerka, som st\u00e1la prv\u00e1 v rade, nedo\u010dkav\u00e1, kedy nasadnem do kab\u00ednky.<\/p>\n\n\n\n

Moje hrdinstvo v\u0161ak trvalo presne po prv\u00fd sto\u017eiar. Lanovka nadsko\u010dila, zak\u00fdvala sa a… koniec. Krvi by ste sa mi v tej chv\u00edli nedorezali. A\u017e tam hore mi do\u0161lo, \u010do som to vlastne urobila \u2013 \u00eds\u0165 prv\u00fdkr\u00e1t v \u017eivote na lanovku a rovno na najvy\u0161\u0161iu sopku Eur\u00f3py?<\/p>\n\n\n\n

Sadla som si tak, aby som videla len t\u00fa priepas\u0165 pred sebou, k\u0155\u010dovito som sa dr\u017eala a zaviedla vojensk\u00fd re\u017eim: de\u0165om som zak\u00e1zala d\u00fdcha\u0165 a mu\u017eovi hovori\u0165. Ka\u017ed\u00fd pohyb kab\u00ednky bol pre m\u0148a malou smr\u0165ou.<\/p>\n\n\n\n

Ale hore… Hore to bolo \u00fa\u017easn\u00e9. Tie v\u00fdh\u013eady boli bo\u017esk\u00e9, ako z in\u00e9ho sveta. Celkom silno f\u00fakalo a z kr\u00e1tera sa valil dym \u2013 \u017eiv\u00fd d\u00f4kaz, \u017ee t\u00e1to hora d\u00fdcha. Bol to z\u00e1\u017eitok na cel\u00fd \u017eivot. Mimochodom, vedeli ste, \u017ee v zime sa tu norm\u00e1lne ly\u017euje? Predstava ly\u017eova\u010dky na akt\u00edvnej sopke je pre m\u0148a fascinuj\u00faca (hoci ja by som asi ostala rad\u0161ej pri bufete).<\/p>\n\n\n\n

Cesta dole v\u0161ak bola in\u00fd pr\u00edbeh. Ten strach mi jednoducho nedovolil sadn\u00fa\u0165 si do tej \u201eb\u00fadky\u201c znova. A tak sme i\u0161li pe\u0161o. Trvalo to asi dve a pol hodiny. Moje botasky boli tot\u00e1lne zni\u010den\u00e9, \u010dierne od sope\u010dnej zeme, l\u00fdtka v jednom ohni zo svalovice, ale ten pocit… Hlavne, \u017ee som mala pevn\u00fa p\u00f4du pod nohami.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u010cierna zem, ktor\u00e1 rod\u00ed poklady<\/h2>\n\n\n\n

Pr\u00e1ve pri tom zostupe, ke\u010f sa mi sope\u010dn\u00fd prach za\u017eieral do tenisiek, som si naplno uvedomila silu tejto zeme. P\u00f4da pod Etnou je \u010dierna, drsn\u00e1, vulkanick\u00e1. Je pln\u00e1 miner\u00e1lov a sily, ktor\u00fa sopka vyvrhla zo svojich \u00fatrob. A pr\u00e1ve v\u010faka tejto \u010diernej zemi je sic\u00edlska kuchy\u0148a tak\u00e1 v\u00fdnimo\u010dn\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Tu, na jej \u00fabo\u010diach, sa rodia moje milovan\u00e9 Arance Rosse<\/strong> \u2013 krvav\u00e9 pomaran\u010de. Hovor\u00ed sa, \u017ee svoju farbu z\u00edskavaj\u00fa v\u010faka snehu na vrchole sopky a hor\u00facemu slnku pod \u0148ou, no ja ver\u00edm, \u017ee t\u00e1 farba je pripomienkou oh\u0148a, ktor\u00fd drieme v h\u013abke.<\/p>\n\n\n\n

A potom s\u00fa tu pist\u00e1cie z Bronte<\/strong>. To nie s\u00fa len tak\u00e9 oby\u010dajn\u00e9 orie\u0161ky. To je \u201ezelen\u00e9 zlato\u201c Sic\u00edlie. Rast\u00fa priamo na l\u00e1vov\u00fdch kame\u0148och, bojuj\u00fa o ka\u017ed\u00fa kvapku vody, a pr\u00e1ve preto je ich chu\u0165 tak\u00e1 intenz\u00edvna a koncentrovan\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Lekcia pokory<\/h2>\n\n\n\n

Pre m\u0148a, ako \u010dloveka, ktor\u00fd miluje hist\u00f3riu a nem\u00e1 r\u00e1d modern\u00e9 z\u00e1sahy do prirodzenosti sveta, je Etna dokonal\u00fdm u\u010dite\u013eom. Pripom\u00edna n\u00e1m, ak\u00ed sme mal\u00ed. My \u013eudia si m\u00f4\u017eeme stava\u0165 mest\u00e1, vym\u00fd\u0161\u013ea\u0165 technol\u00f3gie a pl\u00e1nova\u0165 bud\u00facnos\u0165, ale ke\u010f sa Mama Etna rozhodne, \u017ee si odka\u0161le (alebo len zaf\u00faka vietor do lanovky), v\u0161etko sa zmen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Je to lekcia pokory, ktor\u00fa n\u00e1m d\u00e1va ka\u017ed\u00fd de\u0148. U\u010d\u00ed n\u00e1s \u017ei\u0165 pre pr\u00edtomn\u00fd okamih. Ke\u010f som st\u00e1la na jej svahoch, obklopen\u00e1 \u010diernym l\u00e1vov\u00fdm prachom, po tom adrenal\u00ednovom v\u00fdstupe a nam\u00e1havom zostupe, c\u00edtila som zvl\u00e1\u0161tny pokoj. Nebol to strach. Bol to pocit prepojenia s nie\u010d\u00edm, \u010do tu bolo d\u00e1vno pred nami a bude tu d\u00e1vno po n\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

\u010eakujem, Mama<\/h2>\n\n\n\n

Tak\u017ee, ke\u010f doma \u0161\u00fapem \u010derven\u00fd pomaran\u010d alebo sypem drven\u00e9 pist\u00e1cie na nede\u013en\u00fd kol\u00e1\u010d, v duchu posielam po\u010fakovanie tam dole, na juh. \u010eakujem Mame Etne. Za to, \u017ee je hroziv\u00e1 aj \u0161tedr\u00e1 z\u00e1rove\u0148. A za to, \u017ee ma nau\u010dila v\u00e1\u017ei\u0165 si pevn\u00fa zem pod nohami.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201ePre miestnych je to Mama, pre m\u0148a to bola lekcia pokory. Pre\u010d\u00edtajte si o mojom prvom (a poslednom) rande s lanovkou na najvy\u0161\u0161iu sopku Eur\u00f3py, o strachu, ktor\u00fd vystriedal \u00fa\u017eas, a o tom, pre\u010do pr\u00e1ve v\u010faka sope\u010dn\u00e9mu popolu chutia sic\u00edlske pomaran\u010de a pist\u00e1cie tak bo\u017esky.\u201c<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7538,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[177],"tags":[185,178,187,186],"class_list":["post-7537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-etna","tag-sicilia","tag-sicily","tag-sopka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7537"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7547,"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7537\/revisions\/7547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podpomarancom.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}