O mne…..

Ahojte! Som šťastne vydatá žena a hrdá mama dvoch malých futbalistov, no mojou veľkou srdcovkou je aj svet vôní a chutí. Moja cesta ku sporáku začala už v detstve – fascinovane som sledovala mamu pri varení, až kým som nezačala experimentovať sama. To, čo začalo detskou zvedavosťou, postupne prerástlo do skutočnej vášne, ktorá ma drží dodnes.

Prečo práve „Pod pomarančom“?

Odpoveď musíme hľadať pod horúcim sicílskym slnkom. Milujem Taliansko a mojou najväčšou láskou je historická Sicília. Práve tam som spoznala chuť legendárnych krvavých pomarančov (Arance Rosse), ktoré vďaka vulkanickej pôde pod Etnou získavajú svoju jedinečnú farbu a chuť. Keď som tam trávila čas, ja som bola pod slnkom a pomaranče pod sopkou – a tak vzniklo toto spojenie, ktoré mi navždy pripomína tú magickú atmosféru.

Moja virtuálna kuchárka

Tento blog je mojím miestom pre radosť. Chcem sa tu s vami deliť o naše obľúbené rodinné recepty – nielen tie talianske či sicílske, ale všetky, ktoré u nás doma milujeme.

Nechcem a nejdem tvrdiť, že varím „pravú“ taliansku kuchyňu. Tú podľa mňa dokáže dokonale uvariť len rodený Talian. Keď som sledovala ich prácu v kuchyni, mala som pocit, že nie sú z tejto planéty. 🙂 To, ako dokážu pracovať so surovinami a ako ich kombinujú – s tým talentom a vášňou sa človek jednoducho musí narodiť. Ja sa snažím vniesť aspoň troška toho talianskeho nádychu aj do našej slovenskej kuchyne, hlavne cez kvalitné suroviny. Úprimne, keby tu začnem krútiť pizza cestom nad hlavou a flambovať, tak nerobíme nič iné, len maľujeme a meníme kuchynskú linku. 🙂

Recept je inšpirácia, nie dogma

Priznám sa vám k jednej veci – nemám rada, keď niekto hovorí: „Toto do tohto receptu nepatrí“ alebo „Na toto si úplne zabudla“. Prečo? Veď každý sme iný a každému chutí niečo iné! Recept beriem ako inšpiráciu, ktorú si vždy prispôsobím našim chutiam.

A buďme k sebe úprimné, ženy… aj tak sú najväčšími „dirigentmi“ v kuchyni naše deti. Pri nich jednoducho nemôže cesto kysnúť celú noc v chladničke, keď chcú pizzu na večeru práve teraz. Alebo do jedla nepôjde celá rasca, lebo by ho tie moje dve ratolesti jednoducho nezjedli.

Moja filozofia

Preto sa ani vy nebojte experimentovať a prinášať do receptov to svoje „JA“. Lebo len vy najlepšie viete, čo vašej rodine chutí. Mojím cieľom je, aby sme sa tu navzájom inšpirovali a podporovali. Aby nám to v kuchyni išlo ľahšie, rýchlejšie a hlavne, aby výsledok všetkým doma vyčaril úsmev na tvári.

Verím, že tu nájdete kúsok inšpirácie a pri čítaní sa aspoň na moment prenesiete so mnou na slnečnú Sicíliu.

Vitajte Pod pomarancom!

Prajem vám príjemné varenie!

Andrea Avatar

Sledujte ma na sociálnych sieťach:

Ja som Arančínik a som oficiálnym strážcom chutí na blogu Pod pomarančom!

„Moje meno je taký malý sicílsky rébus – spája v sebe moju lásku k pomarančom ( Arancio) a moju slabosť pre tie najlepšie vyprážané ryžové guľky ( Arancini).“

V každom recepte ma nájdete s varechou v ruke, pripraveného podeliť sa o tajné triky a tipy, aby bol každý recept tip-top.

Moja misia je jasná: dohliadnuť na to, aby sa vám v kuchyni darilo a aby každé jedlo k vám domov prinieslo chute a vône, ktoré si zamilujete!“

„Moja slnečná Sicília“

@ta_s_pomarancom
Andrea Fabušová Babinčáková

@ta_s_pomarancom

👩‍🍳 Mama v akcii! Nadšená kuchárka,pekárka,milovníčka talianskych chutí 🍕🥗 🍊 a futbalu!⚽️
  • K domácemu chlebu sa pýta domáca paštéta 🥖🥣
​Jednoduchá, rýchla a bez zbytočností. Presne taká, akú si váš poctivý chlieb zaslúži. 🏠👌

​Ingrediencie: 🛒
​500g kuracej pečene 🍗
​200g masla 🧈 (150 g do zmesi + 50 g na poliatie)
​2 šalotky & 2 strúčiky cesnaku 🧄
​50ml smotany 🥛
​Bylinky, soľ, korenie 🌿🧂
​Postup: 🍳
​Šalotku a cesnak speňte na masle. 🧅
​Pridajte pečeň a sprudka orestujte (vnútri nech ostane ružová). 👩‍🍳
​Rozmixujte s maslom a smotanou dohladka. 🌪️
​Osoľte, okoreňte a naplňte poháre. 🥣
​Zalejte roztopeným maslom a nechajte v chlade stuhnúť. ❄️
​Najlepšie chutí s vajíčkom a kyslou uhorkou.

 Dobrú chuť! 🥚🥒

​Uložte si recept na nabudúce! 📌

​#pasteta #recept #rychloachutne #domacichlieb #dnesjem foodvideo
  • ✨ Niekedy nie je dôležité len to, ČO jeme, ale aj AKO si to naservírujeme.„Detaily, ktoré robia deň krajším. ✨🥞 Recept na lievance z ovsených vločiek už máte na profile! 🍓

#dnesjem #foodstyling #inspiracia #foodvibe
  • Banánové lievance bez múky? Áno! 🍌🥞 Rýchle, sýte a presne také akurát sladké. Vločky som nemlela, aby mali tú správnu textúru 🌾✨
​Ingrediencie: 📝
🔸 2 banány 🍌
🔸 2 vajíčka 🥚
🔸 1 hrnček ovsených vločiek 🥣
🔸 1 ČL prášku do pečiva ✨
🔸 škorica 🪵
​Postup je vo videu 🎥 Stačí zmiešať, chvíľu nechať postáť a piecť dozlatista 🔥 Podávame s jogurtom a ovocím 🍇🌿🤍
​Dobrú chuť! 🥰☕

​#bananovelievance #raňajky #bezmuky #ovsenevlocky
  • Niekto medituje pri hudbe, ja pri tvorení na tanieri. 🌿 Moja osobná terapia, kde sa čas na chvíľu zastaví a ostáva len detail, chuť a estetika. ✨

​Dnes som si takto uložila tento Cordon bleu . Pre mňa je food styling  rovnaké umenie ako samotné varenie. Skúste si aj vy dnes večer vychutnať svoje jedlo nielen chuťou, ale aj očami. 🍽️🎨

​Recept na túto chrumkavú dobrotu nájdete v mojom rannom videu. 👩‍🍳

​#foodarts #foodstyling #psychohygiena #cordonbleu #dnesjem
  • 🧡 Cordon Bleu 🧡
Tajomstvo úspechu? 
Žiadne ihly ani špáradlá! Stačí nechať mäsko 2 hodiny v chlade a drží perfektne. 👌 Obalené v jemnom cestíčku pre extra chrumkavosť.
​👩‍🍳 Postup:
1️⃣ Kuracie prsia naklepať, osoliť, okoreniť.
2️⃣ Pridáme plátok šunky, kvalitný syr a poriadne zrolovať.
3️⃣ Povinný oddych v chladničke (2 hodiny).
4️⃣ Obaliť v cestíčku (voda, múka, soľ, korenie) a strúhanke.
5️⃣ Vypražiť dozlatista.
​Podávame s tým, čo máme najradšej.

Dobrú chuť! ❤️

 #cordonbleu #dnesvarim #foodarts
  • ✨️Dnes u nás rozvoniava klasika v mojom prevedení – Cordon Bleu.✨️

​Pre niekoho „len“ rezeň so šunkou a syrom, pre mňa chvíľa sústredenia a radosti z detailu. Lebo verím, že aj nedeľný obed doma môže chutiť a vyzerať ako malý sviatok. 🧡

​Dobrú chuť k obedu všetkým! 🥂✨

​#taspomarancom #dnesjem #obed  #foodstyling #cordonbleu
  • 🤎Domáce žemličky čo sa chcú tváriť ako kaiserky 🤎
​Nič neprekoná vôňu čerstvo upečeného pečiva! Moje žemličky sú vďaka bravčovej masti neskutočne jemné a vydržia dlhšie čerstvé. 😍👌

​🛒 Čo budete potrebovať?
​🌾 500g hladkej múky (T650)
​💧 280ml vlažnej vody
​🍞 20g čerstvého droždia
​🍬 1 ČL cukru
​🧂 2 ČL soli
​🥓 50g bravčovej masti (urobí cesto top!)
​👨‍🍳 Krátky postup:
​Kvások: Vo vlažnej vode rozmiešaj droždie s cukrom a nechaj ho vybehnúť 🫧.
​Cesto: Pridaj múku, soľ, masť a vypracuj hladké cesto. Nechaj ho 60 min. kysnúť ⏳.
​Tvarovanie: Vytvaruj guľky, urob do nich hlboký vzor 🔪( aj krájač na 🍎 urobí službu) a nechaj na plechu podkysnúť ešte 20 min.
​Finále: Postriekaj vodou 💧, posyp obľúbenými semiačkami a peč na 200°C cca 15-20 minút dozlatista.(podľa rúry)
​S maslom a šunkou sú proste nebíčko v papuľke! 😋

​#domacepecenie #kaiserky #recepty #bravcovamast
  • 🍎 VOŇAVÁ JABLKOVÁ BÁBOVKA SO ŠKORICOU 🍎
​
Táto bábovka je čistá definícia domácej pohody. 🫠 Je neuveriteľne šťavnatá vďaka jablkám a prevonia celý dom škoricou. Najlepšia k poobednej kávičke alebo čaju! ✨
​Ulož si recept na neskôr a poďme na to! 👇
​🥣 Suroviny:
​3-4 stredné jablká 🍏
​3 vajíčka 🥚
​150-180 g cukru (podľa sladkosti jabĺk) 🍬
​100 ml oleja 🌻
​250 g hladkej múky 🌾
​1 prášok do pečiva 🥄
​2 ČL škorice 🤎
​hrsť vlašských orechov 🌰 (voliteľné)
​👩‍🍳 Postup:
​Vajíčka s cukrom vyšľaháme do hustej peny. Postupne prilejeme olej. 🥣
​Múku zmiešame s práškom do pečiva a škoricou. Túto zmes po častiach a jemne vmiešame do vajíčkovej peny. 🌾🤎
​Jablká nastrúhame nahrubo a spolu s nasekanými orechmi zľahka primiešame do cesta. 🍏🌰
​Cesto vylejeme do vymazanej a vysypanej formy. Pečieme pri 180°C približne 45-50 minút. 🧡 ( podľa rúry)
​Po vychladnutí posypeme práškovým cukrom a vychutnávame! 😋☕️

"Máš radšej bábovku s orechmi, alebo si skôr tím 'čistá'? Napíš mi dole! 👇 U mňa vyhrávajú orechy a škorica. 😍"

​
#pecenie #bábovka #skorica #jablka
  • 🥖 DOMÁCI CHLIEB AKO Z PEKÁRNE 🥖
​Chrumkavá kôrka a mäkká striedka! Skúste tento jednoduchý recept. 👇
​🛒 POTREBUJEME:
​1 kg hladkej múky (T650/chlebová)
​42g droždia + 1 ČL cukru
cca​650 ml vlažnej vody- treba pridávať postupne
​3 PL octu + 2 ČL soli + mletá rasca
​👩‍🍳 POSTUP:
​1️⃣ Kvások: V troche vody necháme vzísť droždie s cukrom.
2️⃣ Cesto: Všetko spolu miesime 10-15 min., kým nie je cesto pružné.
3️⃣ Kysnutie: Necháme pod utierkou 1 hodinu.
4️⃣ Tvarovanie: Bochník dáme kysnúť do ošatky na ďalšiu 1 hodinu.
5️⃣ Pečenie: 🔥 10 min. na 230 °C (so záparou/vodou v rúre).
🔥 cca 40 min. na 190-200 °C.
​Tip: Hotový chlieb po zaklopaní zospodu „zvoní“. 🍞😋

​#domacichlieb #recepty t #pečenie
K domácemu chlebu sa pýta domáca paštéta 🥖🥣 ​Jednoduchá, rýchla a bez zbytočností. Presne taká, akú si váš poctivý chlieb zaslúži. 🏠👌 ​Ingrediencie: 🛒 ​500g kuracej pečene 🍗 ​200g masla 🧈 (150 g do zmesi + 50 g na poliatie) ​2 šalotky & 2 strúčiky cesnaku 🧄 ​50ml smotany 🥛 ​Bylinky, soľ, korenie 🌿🧂 ​Postup: 🍳 ​Šalotku a cesnak speňte na masle. 🧅 ​Pridajte pečeň a sprudka orestujte (vnútri nech ostane ružová). 👩‍🍳 ​Rozmixujte s maslom a smotanou dohladka. 🌪️ ​Osoľte, okoreňte a naplňte poháre. 🥣 ​Zalejte roztopeným maslom a nechajte v chlade stuhnúť. ❄️ ​Najlepšie chutí s vajíčkom a kyslou uhorkou. Dobrú chuť! 🥚🥒 ​Uložte si recept na nabudúce! 📌 ​#pasteta #recept #rychloachutne #domacichlieb #dnesjem foodvideo
3 dni ago
Pozrieť na Instagrame |
1/9
✨ Niekedy nie je dôležité len to, ČO jeme, ale aj AKO si to naservírujeme.„Detaily, ktoré robia deň krajším. ✨🥞 Recept na lievance z ovsených vločiek už máte na profile! 🍓 #dnesjem #foodstyling #inspiracia #foodvibe
4 dni ago
Pozrieť na Instagrame |
2/9
Banánové lievance bez múky? Áno! 🍌🥞 Rýchle, sýte a presne také akurát sladké. Vločky som nemlela, aby mali tú správnu textúru 🌾✨ ​Ingrediencie: 📝 🔸 2 banány 🍌 🔸 2 vajíčka 🥚 🔸 1 hrnček ovsených vločiek 🥣 🔸 1 ČL prášku do pečiva ✨ 🔸 škorica 🪵 ​Postup je vo videu 🎥 Stačí zmiešať, chvíľu nechať postáť a piecť dozlatista 🔥 Podávame s jogurtom a ovocím 🍇🌿🤍 ​Dobrú chuť! 🥰☕ ​#bananovelievance #raňajky #bezmuky #ovsenevlocky
5 dní ago
Pozrieť na Instagrame |
3/9
Niekto medituje pri hudbe, ja pri tvorení na tanieri. 🌿 Moja osobná terapia, kde sa čas na chvíľu zastaví a ostáva len detail, chuť a estetika. ✨ ​Dnes som si takto uložila tento Cordon bleu . Pre mňa je food styling rovnaké umenie ako samotné varenie. Skúste si aj vy dnes večer vychutnať svoje jedlo nielen chuťou, ale aj očami. 🍽️🎨 ​Recept na túto chrumkavú dobrotu nájdete v mojom rannom videu. 👩‍🍳 ​#foodarts #foodstyling #psychohygiena #cordonbleu #dnesjem
6 dní ago
Pozrieť na Instagrame |
4/9
🧡 Cordon Bleu 🧡 Tajomstvo úspechu? Žiadne ihly ani špáradlá! Stačí nechať mäsko 2 hodiny v chlade a drží perfektne. 👌 Obalené v jemnom cestíčku pre extra chrumkavosť. ​👩‍🍳 Postup: 1️⃣ Kuracie prsia naklepať, osoliť, okoreniť. 2️⃣ Pridáme plátok šunky, kvalitný syr a poriadne zrolovať. 3️⃣ Povinný oddych v chladničke (2 hodiny). 4️⃣ Obaliť v cestíčku (voda, múka, soľ, korenie) a strúhanke. 5️⃣ Vypražiť dozlatista. ​Podávame s tým, čo máme najradšej. Dobrú chuť! ❤️ #cordonbleu #dnesvarim #foodarts
6 dní ago
Pozrieť na Instagrame |
5/9
✨️Dnes u nás rozvoniava klasika v mojom prevedení – Cordon Bleu.✨️ ​Pre niekoho „len“ rezeň so šunkou a syrom, pre mňa chvíľa sústredenia a radosti z detailu. Lebo verím, že aj nedeľný obed doma môže chutiť a vyzerať ako malý sviatok. 🧡 ​Dobrú chuť k obedu všetkým! 🥂✨ ​#taspomarancom #dnesjem #obed #foodstyling #cordonbleu
1 týždeň ago
Pozrieť na Instagrame |
6/9
🤎Domáce žemličky čo sa chcú tváriť ako kaiserky 🤎 ​Nič neprekoná vôňu čerstvo upečeného pečiva! Moje žemličky sú vďaka bravčovej masti neskutočne jemné a vydržia dlhšie čerstvé. 😍👌 ​🛒 Čo budete potrebovať? ​🌾 500g hladkej múky (T650) ​💧 280ml vlažnej vody ​🍞 20g čerstvého droždia ​🍬 1 ČL cukru ​🧂 2 ČL soli ​🥓 50g bravčovej masti (urobí cesto top!) ​👨‍🍳 Krátky postup: ​Kvások: Vo vlažnej vode rozmiešaj droždie s cukrom a nechaj ho vybehnúť 🫧. ​Cesto: Pridaj múku, soľ, masť a vypracuj hladké cesto. Nechaj ho 60 min. kysnúť ⏳. ​Tvarovanie: Vytvaruj guľky, urob do nich hlboký vzor 🔪( aj krájač na 🍎 urobí službu) a nechaj na plechu podkysnúť ešte 20 min. ​Finále: Postriekaj vodou 💧, posyp obľúbenými semiačkami a peč na 200°C cca 15-20 minút dozlatista.(podľa rúry) ​S maslom a šunkou sú proste nebíčko v papuľke! 😋 ​#domacepecenie #kaiserky #recepty #bravcovamast
1 týždeň ago
Pozrieť na Instagrame |
7/9
🍎 VOŇAVÁ JABLKOVÁ BÁBOVKA SO ŠKORICOU 🍎 ​ Táto bábovka je čistá definícia domácej pohody. 🫠 Je neuveriteľne šťavnatá vďaka jablkám a prevonia celý dom škoricou. Najlepšia k poobednej kávičke alebo čaju! ✨ ​Ulož si recept na neskôr a poďme na to! 👇 ​🥣 Suroviny: ​3-4 stredné jablká 🍏 ​3 vajíčka 🥚 ​150-180 g cukru (podľa sladkosti jabĺk) 🍬 ​100 ml oleja 🌻 ​250 g hladkej múky 🌾 ​1 prášok do pečiva 🥄 ​2 ČL škorice 🤎 ​hrsť vlašských orechov 🌰 (voliteľné) ​👩‍🍳 Postup: ​Vajíčka s cukrom vyšľaháme do hustej peny. Postupne prilejeme olej. 🥣 ​Múku zmiešame s práškom do pečiva a škoricou. Túto zmes po častiach a jemne vmiešame do vajíčkovej peny. 🌾🤎 ​Jablká nastrúhame nahrubo a spolu s nasekanými orechmi zľahka primiešame do cesta. 🍏🌰 ​Cesto vylejeme do vymazanej a vysypanej formy. Pečieme pri 180°C približne 45-50 minút. 🧡 ( podľa rúry) ​Po vychladnutí posypeme práškovým cukrom a vychutnávame! 😋☕️ "Máš radšej bábovku s orechmi, alebo si skôr tím 'čistá'? Napíš mi dole! 👇 U mňa vyhrávajú orechy a škorica. 😍" ​ #pecenie #bábovka #skorica #jablka
1 týždeň ago
Pozrieť na Instagrame |
8/9
🥖 DOMÁCI CHLIEB AKO Z PEKÁRNE 🥖 ​Chrumkavá kôrka a mäkká striedka! Skúste tento jednoduchý recept. 👇 ​🛒 POTREBUJEME: ​1 kg hladkej múky (T650/chlebová) ​42g droždia + 1 ČL cukru cca​650 ml vlažnej vody- treba pridávať postupne ​3 PL octu + 2 ČL soli + mletá rasca ​👩‍🍳 POSTUP: ​1️⃣ Kvások: V troche vody necháme vzísť droždie s cukrom. 2️⃣ Cesto: Všetko spolu miesime 10-15 min., kým nie je cesto pružné. 3️⃣ Kysnutie: Necháme pod utierkou 1 hodinu. 4️⃣ Tvarovanie: Bochník dáme kysnúť do ošatky na ďalšiu 1 hodinu. 5️⃣ Pečenie: 🔥 10 min. na 230 °C (so záparou/vodou v rúre). 🔥 cca 40 min. na 190-200 °C. ​Tip: Hotový chlieb po zaklopaní zospodu „zvoní“. 🍞😋 ​#domacichlieb #recepty t #pečenie
1 týždeň ago
Pozrieť na Instagrame |
9/9